Ovo nije prvi put da ste mi pomogli, kapetane Butler.
Non è la prima volta che voi ci salvate dal disastro.
l, napokon, svima vama koji ste mi pomogli kad sam bio niko i ništa, svima vama bih se hteo zahvaliti, jer sam siguran da æu vas zaboraviti kad budem nešto i u Hollywoodu!
A quelli che mi hanno aiutato quando non ero nessuno, vorrei dire grazie adesso, perché sicuramente vi dimenticherò quando sarò qualcuno a Hollywood!
Ti i tvoj tata ste mi pomogli prije par godina.
Tu e tuo padre mi avete dato una mano un paio d'anni fa.
Samo sam želela da vam kažem, koliko ste mi pomogli proteklih godina, veoma sam vam zahvalna na tome.
Voglio solo dirti quanto utile tu mi sia stata in questi anni, e quanto ti sia grata.
Howard i Raj su mi pomogli da ga donesem.
Howard e Raj mi hanno aiutato a portarlo su.
Biste li mi pomogli pripremiti je, dok ja provjeravam je li sve spremno?
Ci aiutereste a prepararla, mentre io controllo che sia tutto pronto?
Okupio sam vas kako bi mi pomogli uhvatiti ubojicu.
Oh, vi ho riuniti qui per aiutarmi a prendere l'assassino di Ernie.
Jer sam kupovao dosta kamena tih dana, od Ajre i uh, taj usamljeni klinac, i tvoj prijatelj, Sajmon Bridlav, bi mi pomogli da to utovarim.
Siccome ero solito comprare da loro un sacco di pietre, da Ira e, quel cartone animato vivente, e il tuo amico, Simon Breedlove, mi aiutavano a caricarle.
Ali da bismo mi pomogli tebi, ti moraš da pomogneš meni.
Ma per fare in modo di aiutarti, tu devi aiutare me.
G. Oldman, da li bi mi pomogli oko ormara za knjige.
Mr Oldman! Scusi, mi aiuta per la libreria?
Imate moje gostoprimstvo i zaštitu tako mi pomogli Sedmoro.
Estendo a voi la mia ospitalita' e la mia protezione nella luce dei Sette.
Puno ste mi pomogli, hvala vam.
Mi è stato di grande aiuto.
Da sam vam rekla istinu, ne biste mi pomogli.
Se vi avessi detto la verita', non mi avreste aiutata.
Ako biste mi pomogli u pronalaženju Karla Ortiza.
Mi piacerebbe che mi aiutaste a trovare Juan Carlos Ortiz.
Mislim da postoji mnogo ljudi koji bi mi pomogli kad uvide da je moguæe uzvratiti.
Io credo che in molti mi aiuterebbero, sapendo che e' possibile ribellarsi.
Otputovali ste u prošlost kako biste mi pomogli?
E hai viaggiato nel tempo per aiutarmi? Ottima idea.
Da proslavim što ste mi pomogli da opet postanem milijarder.
Per festeggiare il fatto che mi avete aiutato a tornare miliardario. Per questo sono venuto, per farvela vedere.
Kad sam izgubio svog oca, nisam imao prijatelje koji bi mi pomogli da proðem kroz sve to.
Quando mio padre mori', non avevo nessun amico a cui potermi appoggiare.
Želeo sam da vam zahvalim što ste mi pomogli. Bio sam u teškoj situaciji.
No, io... volevo ringraziare lei per avermi aiutato, ero in una brutta posizione.
Proraèuni su mi pomogli da saberem misli.
I calcoli mi stanno... aiutando a mettere in ordine i pensieri.
Radilo se o instinktu, ali hvala što me podseæate zašto ovo radim, i što ste mi pomogli da poboljšam moj eksperiment.
È stato un atto istintivo! Ma vi ringrazio... per avermi rammentato perché lo faccio. E... per avermi aiutato... ad aver migliorato il mio esperimento.
Godinu dana sam istraživala, i dalje nisam mogla da otkrijem kakvu vrstu nogu da koristim, nisam mogla da pronađem nikakve izvore koji bi mi pomogli.
Feci ricerche per un anno, e ancora non riuscivo a capire che tipo di gambe utilizzare, non riuscivo a trovare informazioni che mi potesse aiutare.
Kada sam stigao, pokušao sam da nađem smisao, tražio sam informativne letke koji bi mi pomogli da proniknem u sistem i da ga razumem i tako sam našao ove brošure.
Quindi ho cercato di dare un senso, e quando sono arrivato, ho cercato qualche dépliant informativo che mi avrebbe aiutato a decifrare questo sistema e capirlo, e ho trovato queste brochure.
Meni je zaista bila potrebna podrška, grupa ljudi koji bi mi pomogli, da ne postanem žrtva mojih sopstvenih okolnosti. Oni bi me gurali dalje od onoga što sam čak i ja mislila da mogu.
Ma avevo davvero bisogno di una rete di supporto, un gruppo di persone che mi aiutasse accertandosi che non diventassi vittima delle mie condizioni di vita, che mi spingessero oltre quel che avevo mai pensato di poter fare.
(Smeh) (Aplauz) Ili recimo, šta ako se umesto na sebe, oslonim na druge kako bi mi pomogli da dobijem nove ideje?
(Risate) (Applausi) E se invece di affidarmi a me stesso, dovessi affidarmi ad altre persone per creare il contenuto della mia arte?
Mnogo me je ljudi povredilo u mom životu, i sve njih pamtim, ali sećanja su izbledela i izgubila se u poređenju sa ljudima koji su mi pomogli.
Molte persone mi hanno ferita nella vita, e le ricordo tutte, ma i ricordi diventano tenui e sfocati in confronto alle persone che mi hanno aiutata.
Postoji mnogo ljudi koji su mi pomogli u životu i mnogo njih koje nisam ni upoznao.
Ci sono tante persone che mi hanno aiutato nella mia vita, e molte che non ho mai conosciuto.
Kada sam bila pogođena suzavcem u Geziju, ljudi koje nisam poznavala su mi pomogli, kao i jedni drugima, umesto da pobegnu.
Quando mi spruzzarono gas lacrimogeno a Gezi, gente che non mi conosceva mi aiutò, al posto di fuggire.
Kao da su je priče sveta i ljudi koji su tako daleko otišli da bi mi pomogli da ih pročitam učinile stvarnom za mene.
Fu come se le storie del mondo e le persone che si erano date così da fare per aiutarmi a leggerle lo avessero reso vivo.
U tom procesu sam sakupila nekoliko odgovora koji su mi pomogli da bacim malo svetla na tu zagonetku.
Nel fare ciò, ho raccolto qualche frammento che mi ha aiutato a gettare luce su questo enigma.
Među onima koju su mi pomogli da otvorim oči ka trećem "putu", su posvećene Muslimanke iz Avganistana grupa usaglašenih lezbejki u Hrvatskoj i tabu kršilac u Liberiji.
Tra coloro che mi hanno aperto gli occhi su una terza via, ci sono state una devota musulmana in Afghanistan, un gruppo di lesbiche armonizzate in Croazia e una donna che abbatteva tabù in Liberia.
1.6367981433868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è la prima volta che voi ci salvate dal disastro. 